“Solidarité” is one of those curious terms that – although it translates word-for-word into English – is just far more common in French.

Another look at false friends and misleading mates.

In this third instalment of my series on worrisome, wearying words I want to look at “ intervenant ”. Larousse provides the following...

The curious case of "animer”: A common word with a surprisingly elusive meaning.

Like any translator, I sometimes come across terms that make me hesitate between two (or more) potential interpretations.