How compassionate management can create happy, flourishing employees who are more productive, more loyal, and less likely to move on.